1
00:00:38,080 --> 00:00:42,960
اسمعني، أودين، الأب الأعظم للآلهة.

2
00:00:43,961 --> 00:00:47,172
يستدعي ظلال العصور الماضية،

3
00:00:47,297 --> 00:00:52,553
من عند المغازل النورناس
لقد حكموا مصير الرجال.

4
00:00:53,679 --> 00:00:55,973
يسمع عن انتقام الأمير،

5
00:00:56,098 --> 00:00:59,685
مشبع عند أبواب هيل النارية.

6
00:00:59,810 --> 00:01:03,063
أمير متجه إلى فالهول.

7
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
اسمعني.

8
00:01:12,447 --> 00:01:17,703
شمال المحيط الأطلسي

9
00:01:30,090 --> 00:01:34,261
895 د. ج.

10
00:01:54,156 --> 00:01:55,824
إنه هنا.

11
00:02:01,038 --> 00:02:02,039
إنه هنا.

12
00:02:03,916 --> 00:02:06,001
الأم والأب هنا!

13
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
لا تدخل أبدا
إلى غرفتي دون دعوة!

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,175
الملك يا سيدتي. الملك.

15
00:02:18,472 --> 00:02:19,806
تعال.

16
00:02:19,932 --> 00:02:21,600
أعاده أودين إلى المنزل.

17
00:02:44,748 --> 00:02:46,917
تحياتي لك أيها الملك الغراب!

18
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
غراب الحرب، هتاف!

19
00:02:55,050 --> 00:02:56,635
تحياتي يا سيدي!

20
00:03:00,180 --> 00:03:01,473
هتاف، الحرب الغراب!

21
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
مرحبا أيها الملك!

22
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
استمر يا أخي!

23
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
يمشي.

24
00:03:55,652 --> 00:03:59,114
مرحبًا أيها الملك أورفانديل، غراب الحرب!

25
00:03:59,239 --> 00:04:00,699
صحة!

26
00:04:06,872 --> 00:04:09,666
مثل كلب المعركة
ومن يعود إلى سيده

27
00:04:09,791 --> 00:04:13,921
لقد جئت إليك تجعيد الشعر شقراء
من ملكتي سلسلة لي.

28
00:04:14,046 --> 00:04:16,507
نحن متحدون إلى الأبد يا سيدي.

29
00:04:19,301 --> 00:04:21,762
الأمير أملث,

30
00:04:21,887 --> 00:04:25,724
أنت بالفعل كبير في السن
حتى يحييك كالطفل.

31
00:04:30,479 --> 00:04:32,606
تحياتي سيدي الملك .

32
00:04:34,608 --> 00:04:39,404
لكن الأب لا يكون أبدًا كبيرًا في السن

33
00:04:39,530 --> 00:04:43,951
لعناق جيد!
كم اشتقت اليك يا ابني.

34
00:04:47,454 --> 00:04:50,165
ولا يكرمنا أخوك
مع حضورك؟

35
00:04:50,541 --> 00:04:54,461
لا تقلق بشأن Fjölnir.
وسوف ينضم إلينا قريبا.

36
00:05:21,321 --> 00:05:26,326
لقد وجدت هذا
حول رقبة الأمير.

37
00:05:26,869 --> 00:05:30,914
ولكن كان المقصود لهذا الأمير.

38
00:05:31,039 --> 00:05:36,461
-ارتديه دائمًا، مع حبي.
-شكرًا لك يا أبي. ملكي.

39
00:05:39,882 --> 00:05:40,924
فجولنير.

40
00:05:41,091 --> 00:05:42,426
عاد فجولنير.

41
00:05:46,096 --> 00:05:47,639
وصل الوحش.

42
00:05:57,232 --> 00:05:58,942
تحياتي سيدي الملك .

43
00:06:01,612 --> 00:06:05,157
قدم له مشروبًا
إلى هذا الجلاد الشرس للرجال،

44
00:06:05,282 --> 00:06:07,618
حتى أتمكن من نخبه.

45
00:06:07,743 --> 00:06:11,288
تقبل كأسي يا قريبي.

46
00:06:11,872 --> 00:06:12,915
سيدتي.

47
00:06:15,125 --> 00:06:20,130
انظروا كيف كأس الملكة
يرطبها رجال أكثر من ملكها.

48
00:06:20,881 --> 00:06:23,342
مع ما المعدن
هل يمكنك شراء رشفة عطرة؟

49
00:06:23,509 --> 00:06:27,930
مع الفضة الناعمة أو الحديد الصلب؟

50
00:06:28,055 --> 00:06:30,516
اصمت يا كلب!

51
00:06:30,641 --> 00:06:33,894
بواسطة فرير،
أنت تفتري على سيدك وراعيك!

52
00:06:34,019 --> 00:06:38,649
من فضلك يا أخي.
انها مجرد مزحة. مزحة.

53
00:06:38,774 --> 00:06:43,779
هيمير طويل اللسان،
لكنه صديق مخلص للغاية.

54
00:06:45,280 --> 00:06:47,324
تعال يا أخي.

55
00:06:47,449 --> 00:06:51,161
هنا واحد
من يحتاج لحمايتك أكثر مني.

56
00:06:52,788 --> 00:06:54,248
ثورير.

57
00:06:58,252 --> 00:06:59,753
ثورير!

58
00:06:59,878 --> 00:07:05,259
ابني!
لأخي غراب الحرب!

59
00:07:05,425 --> 00:07:07,010
لمملكة هرافنسي!

60
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
سكال!

61
00:07:26,697 --> 00:07:29,408
لقد تذوق العدو كبدي.

62
00:07:32,744 --> 00:07:33,787
هل تأذيت؟

63
00:07:33,912 --> 00:07:38,792
تقريبا بنفس القدر
لتعيين أملث خلفا لي.

64
00:07:40,169 --> 00:07:42,838
واليوم رأيت براءته.

65
00:07:43,797 --> 00:07:46,216
عليك أن تفتح عينيك
إلى ما ينتظرك.

66
00:07:47,509 --> 00:07:49,011
إنه صبي.

67
00:07:49,136 --> 00:07:52,431
وهو في نفس عمر جدي.
عندما اعتلى العرش.

68
00:07:52,556 --> 00:07:57,311
كان ذلك مختلفا.
قبل أن يضطر إلى قتل عمه.

69
00:08:01,023 --> 00:08:04,026
أنت لم ترى الملكة الخاص بك
في موسم كامل.

70
00:08:04,151 --> 00:08:08,947
يأتي. دعني آخذك إلى سريرنا.

71
00:08:17,623 --> 00:08:19,249
لا.

72
00:08:19,791 --> 00:08:23,128
صلوا من أجل أرواحي المحظوظة
أرشدني إلى العديد من المعارك

73
00:08:23,253 --> 00:08:27,424
عندما تغلبت على هذا الجرح.
أرفض أن أموت بسبب المرض

74
00:08:27,549 --> 00:08:31,512
أو أن تعيش حياة طويلة
من رجل عجوز يرثى له.

75
00:08:31,678 --> 00:08:34,932
يجب أن أموت بالسيف.

76
00:08:35,057 --> 00:08:38,059
سأموت بشرف.

77
00:08:41,063 --> 00:08:42,731
لا تقلق.

78
00:08:45,275 --> 00:08:48,779
سوف تموت في القتال يا سيدي

79
00:08:50,155 --> 00:08:53,033
أعلم أن أبواب فالهول تنتظرك.

80
00:09:02,543 --> 00:09:06,421
هذا هو نفس المسار
بأنني سافرت مع والدي

81
00:09:06,547 --> 00:09:09,091
وهو معه.

82
00:09:09,675 --> 00:09:13,011
الآن، يجب علينا أن نسير عليه بأنفسنا.

83
00:09:57,598 --> 00:09:59,141
أودين.

84
00:10:41,058 --> 00:10:45,270
لا تخافوا، أمليث. افعل ما أفعله.

85
00:11:06,166 --> 00:11:07,543
من ينبح؟

86
00:11:08,836 --> 00:11:11,672
هل تنبح ذئاب العلي؟

87
00:11:14,132 --> 00:11:17,845
أم أن كلاب المدينة تنبح؟

88
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
استمعوا لي، أيها الكلاب ذات الرجلين.

89
00:11:23,308 --> 00:11:26,812
شرب شراب المعرفة،

90
00:11:26,937 --> 00:11:30,983
لتعلم معنى العيش
وأموت بشرف

91
00:11:31,567 --> 00:11:33,360
أن يقتل في القتال

92
00:11:33,485 --> 00:11:37,739
وثوابه في الموت
مع احتضان فالكيرجور.

93
00:11:37,865 --> 00:11:42,953
سوف تحملهم العذارى المحاربات
إلى بوابات فالهول المشرقة.

94
00:11:45,664 --> 00:11:49,209
إنهم كلاب يريدون أن يكونوا رجالاً.

95
00:11:52,254 --> 00:11:55,007
أثبت أنك لست كلبًا.

96
00:12:00,721 --> 00:12:04,349
أنت لست رجلاً فحسب،
لكنك تتناول العشاء مثل الملك.

97
00:12:14,902 --> 00:12:18,322
وأنت أيها الولد الصغير، ما أنت؟

98
00:12:23,035 --> 00:12:25,662
أشم رائحة تلميذ متمرس.

99
00:12:28,749 --> 00:12:33,086
في كل خطوة عليك أن تنظر حولك،

100
00:12:33,253 --> 00:12:34,796
تجسس حولك...

101
00:12:34,922 --> 00:12:38,425
حسنًا، من الممكن أن يكون العدو مختبئًا.

102
00:12:38,592 --> 00:12:44,056
يجب على كل رجل أن يكون حكيما بما فيه الكفاية،
ومن الحكمة أن تكون أحمق.

103
00:12:44,181 --> 00:12:49,686
- من الحكمة أن تكون غبياً.
-أخبرني كيف فقد أودين عينه؟

104
00:12:49,770 --> 00:12:51,730
تعلم السحر السري
من النساء.

105
00:12:51,855 --> 00:12:54,107
لا تحاول أن تفهم أبدًا
أسرار المرأة,

106
00:12:54,233 --> 00:12:55,901
ولكن انتبه لهم دائمًا.

107
00:12:56,026 --> 00:12:59,404
إنها المرأة التي تعرف
أسرار الرجال,

108
00:12:59,530 --> 00:13:04,243
النورناس الذين يدورون
ونسج في بئر مصيرهم.

109
00:13:04,368 --> 00:13:07,412
-العيش بشرف.
-العيش بشرف.

110
00:13:07,538 --> 00:13:11,083
- حماية النسب الخاص بك.
- حماية النسب الخاص بك.

111
00:13:11,208 --> 00:13:14,211
هل تعرف ماذا يعني ذلك،
أمليث، ابن أورفانديل؟

112
00:13:14,670 --> 00:13:17,756
إذا سقطت بسيف العدو،

113
00:13:17,881 --> 00:13:22,135
يجب أن تنتقم لي
أو نعيش دائما في العار!

114
00:13:22,302 --> 00:13:25,097
سأفعل ذلك يا أبي، سأفعل ذلك!
سيفي لن يهدأ

115
00:13:25,222 --> 00:13:27,266
حتى أشرب الدم
من رقبته المفتوحة!

116
00:13:27,391 --> 00:13:30,477
عش دائمًا دون خوف ،

117
00:13:30,602 --> 00:13:33,814
لأن مصيرك جاهز
وليس هناك مفر منه.

118
00:13:33,939 --> 00:13:35,649
أقسم ذلك.

119
00:13:36,400 --> 00:13:37,401
أقسم.

120
00:14:20,194 --> 00:14:24,531
هذه هي المسيل للدموع الأخيرة
الذي تسكبه من الضعف.

121
00:14:24,656 --> 00:14:28,285
سيتم إعادته إليك عندما تكون في أمس الحاجة إليه.

122
00:14:29,745 --> 00:14:34,875
الآن، فكر كرجل.

123
00:14:41,882 --> 00:14:44,176
اقتربي يا أمليث

124
00:14:44,343 --> 00:14:50,265
وتأمل في دمائنا
شجرة الملوك.

125
00:16:35,996 --> 00:16:37,206
أب!

126
00:16:38,624 --> 00:16:41,126
اهرب! اهرب!

127
00:16:48,550 --> 00:16:51,970
تعال من أجل جثتك، أيتها العاهرة!

128
00:17:46,400 --> 00:17:49,361
أنت تحمل في ذهول
نظرة أخيك.

129
00:17:51,697 --> 00:17:53,448
كنت أعرف جيدًا أنك ستفعل ذلك.

130
00:17:55,951 --> 00:17:59,705
يا له من مؤسف أنك لم تلاحظ من قبل
في عيون اللقيط.

131
00:18:02,416 --> 00:18:07,713
انظر الآن كيف بسرعة
أخوك يلوح بسيفه.

132
00:18:11,049 --> 00:18:15,304
افعلها يا أخي، افعلها.

133
00:18:16,305 --> 00:18:21,059
لكنه يعلم أن يرتدي سوارا مسروقا
لا يجعل من اللقيط ملكًا.

134
00:18:21,185 --> 00:18:23,604
غارقة في دمي،

135
00:18:23,729 --> 00:18:29,109
سوف تنزلق قريبا من ذراعك
مثل الثعبان.

136
00:18:30,027 --> 00:18:34,156
مملكتك لن تدوم.

137
00:18:39,494 --> 00:18:44,166
نرجو أن تكون هذه الخيانة عذابًا
كل لياليك

138
00:18:44,291 --> 00:18:48,337
حتى الانتقام المشتعلة
يتغذى على موتك

139
00:18:50,923 --> 00:18:52,257
افعلها.

140
00:18:54,468 --> 00:18:55,511
افعلها!

141
00:18:56,637 --> 00:18:58,388
إلى فالهول!

142
00:19:10,901 --> 00:19:13,612
الملك أورفانديل مات!

143
00:19:15,072 --> 00:19:18,408
-يحيا الملك فجولنير!
-يحيا الملك فجولنير!

144
00:19:18,534 --> 00:19:22,621
تحياتي سيدي الملك! يحيا الملك!

145
00:19:27,292 --> 00:19:28,752
أحضر لي رأس الطفل!

146
00:19:45,644 --> 00:19:47,771
هل تراه؟

147
00:19:47,896 --> 00:19:49,982
-هناك!
-اقطعه!

148
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
سأفعل ذلك ببطء.

149
00:20:51,043 --> 00:20:53,837
يعيش Fjölnir بلا أخ!

150
00:20:53,962 --> 00:20:55,756
يعيش الملك فجولنير!

151
00:20:55,881 --> 00:20:58,050
يعيش فجولنير!

152
00:21:01,345 --> 00:21:03,514
تحياتي الملك فجولنير!

153
00:21:04,515 --> 00:21:07,893
لقد حصل الملك فجولنير على ملكة.

154
00:21:11,188 --> 00:21:12,481
فجولنير!

155
00:21:12,606 --> 00:21:14,942
فجولنير! سيدي!

156
00:21:15,234 --> 00:21:16,401
الصبي!

157
00:21:17,402 --> 00:21:18,987
الصبي

158
00:21:20,781 --> 00:21:26,036
الطفل مات. مات في البحر.

159
00:21:26,161 --> 00:21:29,665
نعم. غرقت مثل الحجر.

160
00:21:38,131 --> 00:21:41,718
سوف أنتقم لك يا أبي! سأنقذك يا أمي!

161
00:21:41,844 --> 00:21:45,556
سأقتلك، فجولنير! سوف أنتقم لك يا أبي!

162
00:21:45,681 --> 00:21:49,017
سأنقذك يا أمي! سأقتلك، فجولنير!

163
00:21:49,142 --> 00:21:52,771
سوف أنتقم لك يا أبي! سأنقذك يا أمي!

164
00:21:52,896 --> 00:21:56,525
سأقتلك، فجولنير! سوف أنتقم لك يا أبي!

165
00:21:56,650 --> 00:22:00,487
سأنقذك يا أمي! سأقتلك، فجولنير!

166
00:22:12,124 --> 00:22:17,296
أرض روسيا

167
00:22:18,881 --> 00:22:21,884
بعد سنوات

168
00:24:12,911 --> 00:24:17,666
سوف تحترق أرواح الدب الخاصة بك
في أجساد الرجال.

169
00:24:19,251 --> 00:24:23,922
أبناء الذئب فنرير،
حرر نفسك من لحمك.

170
00:24:25,257 --> 00:24:29,761
سوف تعوي الذئاب في عاصفة أودين.

171
00:24:31,555 --> 00:24:35,309
سوف يسقط المحاربون بسبب مخلب الدب.

172
00:24:35,893 --> 00:24:40,022
سنقاتل حتى فالهالا!

173
00:25:03,629 --> 00:25:07,466
حتى نستعيد شكلنا البشري.

174
00:25:08,592 --> 00:25:12,971
بشجاعة، سوف نشرب الدم
من جراح أعدائنا.

175
00:25:13,222 --> 00:25:17,893
متحدون في الغضب، سوف نزرع
من الجثث في ساحات القتال.

176
00:25:18,393 --> 00:25:23,232
يأمر أبو الحرب بذلك:
غيروا بشرتكم أيها الإخوة!

177
00:25:24,775 --> 00:25:30,113
الذئاب المتعطشة للدماء، الهائجون،
أطلق العنان لغضبك!

178
00:26:08,235 --> 00:26:10,153
إلى فالهول!

179
00:27:36,031 --> 00:27:37,616
لا!

180
00:28:24,413 --> 00:28:28,250
ماذا تفعل؟ تعال هنا، تعال.

181
00:28:46,518 --> 00:28:50,564
هؤلاء المتوحشون سوف يصنعون عبيدًا صالحين.

182
00:28:50,689 --> 00:28:52,107
ألا تعتقد ذلك يا بيورنولفر؟

183
00:28:52,191 --> 00:28:54,401
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا.

184
00:28:54,526 --> 00:28:56,028
أفضل من أي وقت مضى.

185
00:28:59,865 --> 00:29:01,909
منذ أن وجدناك عندما كنت طفلاً،

186
00:29:03,368 --> 00:29:07,623
كنت أعرف أن لديك
القلب الحديدي المتجمد.

187
00:29:07,748 --> 00:29:12,753
إنهم ضعفاء جداً!
أنا أحب القوي! وليس للضعفاء!

188
00:29:24,348 --> 00:29:25,682
الأم!

189
00:29:28,685 --> 00:29:30,020
الأم!

190
00:29:32,064 --> 00:29:33,273
الأم!

191
00:29:37,819 --> 00:29:39,154
الأم!

192
00:29:47,913 --> 00:29:49,331
الأم!

193
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
الأم!

194
00:29:55,254 --> 00:29:56,797
الأم!

195
00:30:34,293 --> 00:30:36,336
إلعب أيها الغبي. يلعب!

196
00:32:23,318 --> 00:32:27,948
يتجول في الظل,
جلاد شعبي.

197
00:32:28,073 --> 00:32:29,449
يخفي.

198
00:32:31,869 --> 00:32:34,830
حتى ولو كان اخوانك
سرقوا عيني

199
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
أنا أراك.

200
00:32:39,835 --> 00:32:41,712
أنا لست أخًا لأحد.

201
00:32:42,796 --> 00:32:47,134
لا يكفي أن تكون
الرجل الذي لا يبكي أبدا

202
00:32:47,301 --> 00:32:49,678
الأمير أملث.

203
00:32:51,471 --> 00:32:55,350
الأمير الذي رفض قدره.

204
00:32:56,476 --> 00:33:00,189
وحش لا يهتم بأي شيء.

205
00:33:00,314 --> 00:33:03,775
وحش يعصر الدموع
من عيون الرجال.

206
00:33:06,361 --> 00:33:12,201
تذكر لمن
لقد ذرفت دمعتك الأخيرة.

207
00:33:12,326 --> 00:33:15,329
تذكر القسم
ماذا فعلت لتصحيح الخطأ؟

208
00:33:16,330 --> 00:33:21,293
تذكر الملك الغراب. يتذكر.

209
00:33:21,418 --> 00:33:25,964
تذكر ما يحتوي على المحيط المالح

210
00:33:26,089 --> 00:33:29,760
ما يجب عليك التنقل فيه
إلى نهاية العالم.

211
00:33:29,927 --> 00:33:34,223
تغذية نهر الكراهية المتجمد
الذي يجري في عروقي.

212
00:33:34,348 --> 00:33:38,477
سوف يأخذك إلى جزيرة في الشمال

213
00:33:38,602 --> 00:33:41,855
والتي ستتدفق منها بحيرة نارية،

214
00:33:42,481 --> 00:33:45,400
بصق فوق قمة الجبل الأسود.

215
00:33:45,526 --> 00:33:49,655
هناك، سأغرق قاتل والدي.

216
00:33:49,780 --> 00:33:54,493
اتبع ذيل الثعلب
إلى مسكن العتيق،

217
00:33:54,618 --> 00:33:59,831
بحثا عن سيف القدر
الذي يتوافق مع غضبك الوحشي.

218
00:33:59,957 --> 00:34:04,044
لماذا تتحدثين عن ثروتي أيتها الساحرة؟

219
00:34:04,169 --> 00:34:08,297
لأنه حيث ينتهي طريقك من الرماد،

220
00:34:08,422 --> 00:34:11,885
وسيبدأ آخر رحلته.

221
00:34:13,011 --> 00:34:15,304
ملك عذراء.

222
00:34:15,429 --> 00:34:16,849
حررني.

223
00:34:17,139 --> 00:34:20,643
لا يمكنك الهروب من القدر
أن النورنس قد نسج.

224
00:34:21,645 --> 00:34:23,063
الآن، اذهب!

225
00:34:28,443 --> 00:34:30,862
يذهب هؤلاء العبيد إلى أوبسالا.

226
00:34:33,739 --> 00:34:36,076
هؤلاء إلى السوق في كييف.

227
00:34:39,580 --> 00:34:42,206
أرسلهم إلى القسطنطينية.

228
00:34:42,331 --> 00:34:48,045
وهؤلاء الأقوياء سيبقون على قيد الحياة
إلى قاعدة Fjölnir في أيسلندا.

229
00:34:50,174 --> 00:34:52,342
من هو هذا Fjölnir؟

230
00:34:52,842 --> 00:34:56,471
Fjölnir الأخوي.
هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليه منذ أن قتل شقيقه،

231
00:34:56,597 --> 00:34:59,766
الملك المشين أورفانديل،
غراب الحرب

232
00:35:01,310 --> 00:35:05,814
لقد سمعت عنه.
لماذا يذهب عبيدك إلى أيسلندا؟

233
00:35:05,939 --> 00:35:08,233
Fjölnir يسود في هرافنسي.

234
00:35:08,358 --> 00:35:12,654
هرب إلى تلك الحدود المقفرة
مع زوجته وابنه،

235
00:35:12,779 --> 00:35:16,909
عند الملك هارالدر ملك النرويج
واستولى على مملكته.

236
00:35:17,034 --> 00:35:20,913
قتل Fjölnir شقيقه من أجل لا شيء.
الآن هو كلب الغنم.

237
00:35:35,219 --> 00:35:36,637
أب.

238
00:35:59,701 --> 00:36:02,329
لا تقلق. عندما أرى صاحبك

239
00:36:02,412 --> 00:36:05,290
سوف أشكرك
للدفء الذي قدمتموه لي.

240
00:36:28,230 --> 00:36:29,898
أحضر لي هذين الحبلين.

241
00:37:50,437 --> 00:37:53,732
جلد غنمك لا يخدع،
رجل شمالي

242
00:37:55,359 --> 00:37:58,153
ماذا تقول يا جميل؟

243
00:37:58,278 --> 00:38:02,866
إذا أردت أن تكون عبداً،
إخفاء الماكرة الخاصة بك.

244
00:38:04,535 --> 00:38:09,331
-أظهر للراعي أنك خروف.
-سأظهر للراعي موته.

245
00:38:17,840 --> 00:38:19,675
تمسك بقوة!

246
00:38:23,720 --> 00:38:25,722
ابق واقفا!

247
00:38:27,224 --> 00:38:28,767
خذ يدي!

248
00:38:30,477 --> 00:38:32,396
حصلت عليك!

249
00:39:33,749 --> 00:39:37,878
سوف أنتقم لك يا أبي. سأنقذك يا أمي.

250
00:39:38,003 --> 00:39:40,214
سأقتلك، فجولنير.

251
00:39:51,850 --> 00:39:57,022
أيسلندا

252
00:40:13,413 --> 00:40:14,748
هناك!

253
00:40:19,795 --> 00:40:21,213
اتركها.

254
00:40:22,297 --> 00:40:23,298
يمشي!

255
00:40:34,643 --> 00:40:36,603
دعها تتعفن!

256
00:40:37,813 --> 00:40:41,900
سوف تأكله طيور النورس!
إنهم جائعون.

257
00:40:45,362 --> 00:40:47,781
تحرك يا خنزير!

258
00:41:17,895 --> 00:41:21,023
لماذا تختبئ؟
إلى هذا المكان الجهنمي؟

259
00:41:21,148 --> 00:41:23,901
هذه الأرض تؤوي الشر.

260
00:41:24,026 --> 00:41:29,031
لقد جلبني القدر إلى هنا
لاستعادة ما سرق مني.

261
00:41:29,323 --> 00:41:30,866
ماذا سرق منك؟

262
00:41:31,992 --> 00:41:36,330
أم، أب، مملكة.

263
00:41:37,873 --> 00:41:39,458
هل هذه مملكتك؟

264
00:41:39,708 --> 00:41:44,046
لقد هرب الخائن الذي سرق مملكتي
حتى هنا عندما أخذها منه ملك آخر.

265
00:41:45,130 --> 00:41:47,382
سأغادر هنا عندما أنتهي معه.

266
00:41:49,259 --> 00:41:52,054
أنا أولغا، من غابة البتولا،

267
00:41:52,638 --> 00:41:55,641
وأقسم أيضًا أن أهرب من هذه الجزيرة.

268
00:41:55,766 --> 00:42:00,062
-سيتعين عليك مواجهة العديد من الأعداء.
-مثلك تمامًا.

269
00:42:02,064 --> 00:42:04,066
لكنك تواجههم وحدك.

270
00:42:06,443 --> 00:42:09,321
قوتك تكسرهم
العظام للرجال.

271
00:42:09,738 --> 00:42:14,618
- مكرتي تكسر عقولهم.
-اصمتا كلاكما!

272
00:42:14,743 --> 00:42:16,036
استمر في المشي!

273
00:42:41,770 --> 00:42:44,857
-لماذا نفعل هذا؟
-الذي - التي؟

274
00:42:44,982 --> 00:42:46,900
-هذا.
-الذي - التي؟

275
00:42:47,025 --> 00:42:50,779
إنه عمل العبيد. أنت الرئيس.

276
00:42:50,904 --> 00:42:52,489
هذا هو المعبد الخاص بك

277
00:42:52,614 --> 00:42:54,950
وأنا الوريث
من هذا المجال المقدس.

278
00:42:55,075 --> 00:42:58,495
لا أحد يعرف ما إذا كان سيحتفل
عطلات عيد الميلاد التالية كملك

279
00:42:58,620 --> 00:43:00,581
أو كعبد.

280
00:43:01,498 --> 00:43:03,125
من الأفضل الاستعداد لكليهما.

281
00:43:03,250 --> 00:43:07,254
و لإبقائهم في مأمن،
على الأقل أظهر عبيدك

282
00:43:07,379 --> 00:43:09,381
أنك قوي مثلهم.

283
00:43:11,717 --> 00:43:14,386
لكن لا أحد يراقبنا.

284
00:43:16,471 --> 00:43:19,892
اذهب وأحضر لنا بعض اللبن
فكر في ما قلته.

285
00:43:20,017 --> 00:43:21,727
- حافظ على درعك.
-هذا ما أفعله.

286
00:43:21,810 --> 00:43:22,978
-لا...
-نعم!

287
00:43:23,061 --> 00:43:24,062
لا!

288
00:43:24,188 --> 00:43:25,898
هجوم، هجالتي!

289
00:43:28,984 --> 00:43:31,236
لا لا!

290
00:43:35,073 --> 00:43:36,992
فجولنير يا سيدي!

291
00:43:39,995 --> 00:43:42,331
وصلت الشحنة الخاصة بك.

292
00:43:44,249 --> 00:43:46,960
جيد. دعونا نرى.

293
00:43:47,085 --> 00:43:49,379
-أين الآخرون؟
-استيقظ!

294
00:43:49,505 --> 00:43:51,298
-استيقظ!
-استيقظ!

295
00:43:51,423 --> 00:43:53,133
انهضوا أيها الخنازير!

296
00:43:53,300 --> 00:43:55,177
كونوا في الصف أيها الأوغاد!

297
00:43:58,639 --> 00:44:01,767
إنهم محرجون.
لا يمكنهم حتى الوقوف.

298
00:44:07,314 --> 00:44:12,319
لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
بيعهم جميعا.

299
00:44:23,872 --> 00:44:25,290
اسمحوا لي أن أرى هذا واحد.

300
00:44:41,181 --> 00:44:42,724
لقد كان لدينا ما هو أسوأ.

301
00:44:54,570 --> 00:44:56,446
أنت لا تثير إعجابي.

302
00:44:58,282 --> 00:44:59,616
إنه مقرف.

303
00:45:03,912 --> 00:45:06,540
لا تنظر في عيني أبدًا أيها العبد.

304
00:45:08,333 --> 00:45:13,338
حسنا، ماذا يسمون
لمثل هذا الوحش في أراضي روسيا؟

305
00:45:16,758 --> 00:45:21,597
اسمي بيورنولفر.

306
00:45:22,181 --> 00:45:25,267
بالاسم وحده تعرف
من هو قوي مثل الدب.

307
00:45:29,771 --> 00:45:34,943
ولكن إذا كنت غير جدير بالثقة مثل الذئب،
أقسم أنني سأضحي بك بنفسي.

308
00:45:39,114 --> 00:45:43,660
هذا يبقى. تخلص من الآخرين.

309
00:45:46,205 --> 00:45:49,416
لكن الأم تحتاج إلى اثنين للمطبخ
وواحدة لغسل الملابس.

310
00:45:49,499 --> 00:45:50,501
يمشي.

311
00:45:50,626 --> 00:45:53,837
- ورجلان للحصاد.
-على ما يرام.

312
00:45:53,962 --> 00:45:57,299
وهذان سوف يساعدان في المطبخ
وهذا مع الملابس.

313
00:45:57,424 --> 00:46:00,177
واختر رجلين
للعمل في الحقول.

314
00:46:02,095 --> 00:46:03,847
وهي تبقى أيضا.

315
00:46:05,891 --> 00:46:11,313
نرجو أن تبقى ذراعيك بيضاء
وشعرها طويل.

316
00:46:32,459 --> 00:46:35,295
أنت تفكر في الهروب، أليس كذلك أيها الدب الذئب؟

317
00:46:36,880 --> 00:46:39,633
حتى لو تمكنت
الهروب من هذه المزرعة

318
00:46:39,800 --> 00:46:43,595
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون جيفًا
للثعالب الزرقاء وselkies.

319
00:46:44,972 --> 00:46:50,227
هذه الجزيرة هي أرض قاحلة.
من الأفضل أن تنام.

320
00:47:37,024 --> 00:47:38,192
يبتعد!

321
00:47:39,193 --> 00:47:41,486
خارج! خارج!

322
00:47:41,612 --> 00:47:42,988
خارج!

323
00:47:44,114 --> 00:47:45,949
اللص اللعين.

324
00:48:00,672 --> 00:48:03,008
طويل. طويل!

325
00:48:05,302 --> 00:48:06,512
اخرج من هنا!

326
00:48:08,931 --> 00:48:10,891
اخرج! اذهب الآن!

327
00:48:14,978 --> 00:48:16,021
طويل!

328
00:48:18,357 --> 00:48:20,359
سوف أنتقم لك يا أبي.

329
00:48:22,152 --> 00:48:24,154
سأنقذك يا أمي.

330
00:48:25,864 --> 00:48:27,783
سأقتلك، فجولنير.

331
00:48:35,123 --> 00:48:36,708
هنا. سريع!

332
00:49:16,331 --> 00:49:17,916
اذهب للتبول.

333
00:49:20,752 --> 00:49:22,004
هناك.

334
00:49:35,851 --> 00:49:37,311
قف.

335
00:49:56,705 --> 00:50:00,167
أنت! لا تقف هناك فقط! يتحرك!

336
00:50:15,265 --> 00:50:18,769
أليس لديك عقول؟ التف حوله.

337
00:50:31,365 --> 00:50:32,908
أغلق الباب.

338
00:50:50,342 --> 00:50:54,179
هل وجدت ذلك؟ ما خسرته.

339
00:50:55,764 --> 00:50:57,891
في المنزل اليوم، هل كان هناك؟

340
00:50:59,852 --> 00:51:02,855
لقد وجدت ذلك وأكثر.

341
00:51:11,113 --> 00:51:12,865
إنه كابوس.

342
00:51:15,617 --> 00:51:17,619
ثم عليك أن تستيقظ.

343
00:51:19,162 --> 00:51:20,622
إنه كابوس بالنسبة لهم.

344
00:51:22,624 --> 00:51:24,334
أنت!

345
00:51:24,459 --> 00:51:27,796
أنت يا امرأة! تعال معنا!

346
00:51:28,797 --> 00:51:32,634
لا ينبغي أن تكون هنا.
يريد Fjölnir أن يكون قريبًا منك.

347
00:51:33,343 --> 00:51:38,098
إذا خسرتني،
هل ستذهب للبحث عني أيضاً؟ هل ستبحث عني؟

348
00:51:38,223 --> 00:51:39,474
نرجو أن تأتي.

349
00:53:32,921 --> 00:53:36,049
اجلس يا أمليث، ابن أورفانديل.

350
00:53:38,010 --> 00:53:40,554
صديقنا آكل الدجاج
هل أخبرك عني؟

351
00:53:42,556 --> 00:53:44,349
لا.

352
00:53:46,935 --> 00:53:49,271
شخص أكثر ثرثرة بكثير.

353
00:53:52,900 --> 00:53:54,735
أحمق قديم.

354
00:53:57,029 --> 00:53:58,155
هيمير الفقير.

355
00:53:59,865 --> 00:54:05,287
تحدث عن الأيام الماضية
والأيام القادمة.

356
00:54:08,832 --> 00:54:12,336
قطع فيولنير لسانه

357
00:54:12,461 --> 00:54:16,590
فقلع عينيه قبل أن يقتله،

358
00:54:19,092 --> 00:54:22,179
لكنني صنعت له جديدة.

359
00:54:24,723 --> 00:54:29,061
يا له من صديق جيد.
يجب أن تعلم أنني سوف أنتقم لك أيضًا.

360
00:54:29,186 --> 00:54:32,439
للأسف، يجب أن تلجأ إليّ،

361
00:54:32,564 --> 00:54:35,651
لأنني لم أصنع له أذنين جديدتين.

362
00:54:37,736 --> 00:54:39,863
لقد استسلموا أيضًا
لسيف Fjölnir.

363
00:54:39,988 --> 00:54:42,866
كافٍ! أنت تعرف لماذا جئت.

364
00:54:42,991 --> 00:54:47,371
أنت لا تزال وحشا
مغمورة في جلد الرجل.

365
00:54:47,496 --> 00:54:50,582
-في هذه النقطة، ساحرة.
-كما تريد أيها العبد!

366
00:55:10,102 --> 00:55:12,229
النبي المتجول

367
00:55:18,485 --> 00:55:20,445
استيقظ الآن

368
00:55:22,239 --> 00:55:23,949
من قتلك.

369
00:55:43,260 --> 00:55:45,262
اسمعني!

370
00:55:45,387 --> 00:55:48,640
هيمير هنا!

371
00:55:53,353 --> 00:55:56,190
مرحبا يا طفل.

372
00:55:57,191 --> 00:56:01,612
أبحث عن السلاح الذي يحكم القدر
لقد اختاروا للانتقام مني.

373
00:56:02,279 --> 00:56:04,907
استمع لي.

374
00:56:05,240 --> 00:56:08,660
تم صياغتها بواسطة صانعي الأسلحة الأكثر فتكًا

375
00:56:08,785 --> 00:56:13,248
الذي يزحف من تحت
من أحشاء الدودة الكبيرة،

376
00:56:14,166 --> 00:56:20,714
صنع سيف
من الحديد الأكثر حراسة وندرة،

377
00:56:20,839 --> 00:56:24,259
مزينة بعظام jötnar.

378
00:56:24,426 --> 00:56:29,473
فهو خفيف في يد صاحبه
ولكن، مثل ناب التنين،

379
00:56:29,556 --> 00:56:34,561
عضته لا تفقد حافتها أبدًا،
لا ينكسر ولا ينحني.

380
00:56:34,686 --> 00:56:38,357
لا يمكن إلا أن ترضى ورقتها
بدم الإنسان.

381
00:56:40,776 --> 00:56:44,196
إنها شعلة معركة لا مثيل لها.

382
00:56:45,322 --> 00:56:48,575
اسمه دراغر.

383
00:56:49,785 --> 00:56:51,828
أوندد.

384
00:56:56,041 --> 00:56:57,626
إنه مقدر.

385
00:56:58,168 --> 00:56:59,336
دراغر!

386
00:57:11,473 --> 00:57:16,436
لكن طبيعتها معقدة

387
00:57:16,562 --> 00:57:21,066
لأنه لا يمكن إلا أن يكون غير مغمد
في جوف الليل

388
00:57:21,191 --> 00:57:23,402
أو قبل أبواب هيل السوداء.

389
00:57:23,527 --> 00:57:28,532
أبواب هيل.
هناك سيكون سيفي عادلاً.

390
00:57:28,699 --> 00:57:32,536
وحتى ذلك الحين، سأستمتع بالتغذية
إلى دراغر في الليل الأبدي.

391
00:57:32,661 --> 00:57:36,081
ثم سوف تستمتع أيضًا
اللحظة التي يجب عليك فيها الاختيار

392
00:57:36,206 --> 00:57:41,211
بين اللطف لك
أو الكراهية تجاه أعدائك.

393
00:57:41,378 --> 00:57:45,924
وهذا لن يكلفني شيئا.
قلبي لا يعرف إلا الانتقام.

394
00:57:48,385 --> 00:57:49,803
أظهرها لي.

395
00:57:50,512 --> 00:57:55,350
عليك أن تدفع المالك الزيارة
لدراغر ساكن التل.

396
00:58:02,482 --> 00:58:05,194
أنظر عن كثب إلى ضوء القمر المكتمل،

397
00:58:06,820 --> 00:58:10,449
لأن الظلال ليست مضيافة.

398
01:00:55,155 --> 01:00:58,242
انظر عن كثب إلى ضوء البدر!

399
01:02:34,213 --> 01:02:37,799
سوف يختار Thorir الأقوى.

400
01:02:37,883 --> 01:02:42,846
سوف نظهر أن رجال هاكون
اللحية الحديدية مصنوعة من الطين والماء.

401
01:02:44,765 --> 01:02:47,142
سيكون الطين هو الشيء الوحيد المتبقي منهم.

402
01:02:48,977 --> 01:02:50,395
راكي!

403
01:03:03,784 --> 01:03:05,160
راكي.

404
01:03:16,755 --> 01:03:20,801
راكي. خذ راكي إلى المنزل.

405
01:03:20,968 --> 01:03:22,553
-وأنتما...
-راكي، تعال.

406
01:03:22,678 --> 01:03:26,723
-إنه الفجر تقريبًا. اذهب إلى النوم.
-نعم يا مولاي. راكي.

407
01:03:37,568 --> 01:03:42,322
استيقظ، أنت.
أحضره لي. أنت تعرف من أقصد.

408
01:03:42,447 --> 01:03:43,740
نعم.

409
01:03:45,284 --> 01:03:48,829
استيقظي يا أولغا. استيقظ. استيقظ.

410
01:03:56,712 --> 01:03:59,923
شعر فالكيري,

411
01:04:00,007 --> 01:04:02,885
على رأس الكلبة السلافية البرية.

412
01:04:08,182 --> 01:04:09,766
القليل من الدم.

413
01:04:12,519 --> 01:04:14,188
عاهرة نجسة!

414
01:04:19,067 --> 01:04:23,238
سوف تقوم بتصحيحه،
أو كلاهما سينتهيان تحت الأرض.

415
01:04:40,380 --> 01:04:42,966
أشكر نورنس
أن المد من المرأة

416
01:04:43,050 --> 01:04:46,637
الدم الوحيد
الذي يجري في منزلك اليوم، أيها الجبان.

417
01:04:50,015 --> 01:04:52,059
أنا أحمق.

418
01:04:52,392 --> 01:04:57,397
لقد توقعت أن أقتل القاتل
والدي في بحيرة مشتعلة.

419
01:04:57,648 --> 01:04:59,650
وإلى أن يأتي ذلك اليوم،

420
01:04:59,775 --> 01:05:02,653
سوف أعذب الرجل
الذي جعل حياتي الجحيم.

421
01:05:05,781 --> 01:05:07,741
نم جيداً يا سيف الليل.

422
01:05:08,992 --> 01:05:13,330
نعم نحن متعطشون للانتقام

423
01:05:13,455 --> 01:05:15,791
لكن لا يمكننا الهروب من مصيرنا.

424
01:05:28,136 --> 01:05:29,263
كن في الطابور!

425
01:05:29,388 --> 01:05:30,973
أسرع!

426
01:05:35,060 --> 01:05:37,354
-سريع!
-لا تضيع وقتك!

427
01:05:37,604 --> 01:05:39,523
تلك للعيد..

428
01:05:40,566 --> 01:05:44,903
-أين يأخذوننا؟
-يتحدثون شيئًا عن وليمة الرئيس.

429
01:05:45,904 --> 01:05:48,490
لقد رأيته معك الليلة الماضية.

430
01:05:53,704 --> 01:05:57,791
لذلك، أنت تعرف أن لمسة Fjölnir
لن يبقى معي عندما أرحل.

431
01:05:57,916 --> 01:05:59,918
لقد دافعت عن نفسك بشكل جيد.

432
01:06:00,669 --> 01:06:03,297
ولقد وجدت
الحديد البارد الذي سيسقطه أرضاً.

433
01:06:06,675 --> 01:06:09,219
-متى ستفعل ذلك؟
-عندما يتوجب علي ذلك.

434
01:06:09,720 --> 01:06:14,016
حتى ذلك الحين سأعذب هذه المزرعة،
مثل جثة عادت من القبر.

435
01:06:15,017 --> 01:06:20,022
-Fjölnir يعتقد أن أمليث ماتت منذ فترة طويلة.
- نعم، ولكن ماذا عن والدتك؟

436
01:06:20,564 --> 01:06:26,028
سوف تبتهج بعذاب Fjölnir.
إنها تتظاهر بحبه فقط لحماية ابنها.

437
01:06:26,737 --> 01:06:27,738
لكن ألا تريد...؟

438
01:06:27,821 --> 01:06:30,407
عندما أحررها سيأتي الطفل
معنا إذا لزم الأمر.

439
01:06:31,658 --> 01:06:34,494
- لقد أعادوني إلى المطبخ.
-بيورنولفر!

440
01:06:34,620 --> 01:06:38,207
-خطتنا يجب أن تنتظر. يبتعد.
-بيورنولفر، تحرك!

441
01:06:44,171 --> 01:06:45,506
أنت، مرة أخرى!

442
01:06:45,631 --> 01:06:47,341
سريع!

443
01:06:51,678 --> 01:06:54,056
ثورير، سيدي، نحن ينقصنا رجل.

444
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
أنا لست طفلا. شعري هو لي.

445
01:07:01,730 --> 01:07:05,275
أنا أعرف كبار السن من الرجال الذين يحتاجون
دع المرأة تعتني بشعرها.

446
01:07:06,735 --> 01:07:08,111
كن في الطابور!

447
01:07:08,237 --> 01:07:12,574
يمكنك الاحتفال بعد المباريات،
عبد. أسرع!

448
01:07:14,243 --> 01:07:16,328
سيدي.

449
01:07:17,955 --> 01:07:19,706
ثورير يا سيدي.

450
01:07:26,004 --> 01:07:28,006
هل تعرف كيف تقاتل أيها العبد؟

451
01:07:29,800 --> 01:07:31,885
أنظر في عيني أيها العبد.

452
01:07:33,053 --> 01:07:35,472
سألتك إذا كنت تعرف كيفية القتال.

453
01:08:01,039 --> 01:08:02,457
ما هي تلك؟

454
01:08:03,667 --> 01:08:05,878
هل سبق لك أن رأيت knatttré؟

455
01:08:09,006 --> 01:08:11,675
وبحلول الوقت الذي يحل الظلام،
يجب أن تكون قد سئمت منهم بالفعل.

456
01:08:30,359 --> 01:08:32,069
اللعب من أجل الدم!

457
01:09:49,564 --> 01:09:53,986
أنت عار على عائلتك!
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال!

458
01:10:05,831 --> 01:10:07,457
تعال!

459
01:10:10,335 --> 01:10:12,713
لا! لا!

460
01:10:42,367 --> 01:10:44,995
-غونار!
-لا!

461
01:10:45,120 --> 01:10:46,997
أوقف اللعبة! توقف الآن!

462
01:10:47,122 --> 01:10:49,082
لا تلمسها!

463
01:10:49,208 --> 01:10:51,335
-غونار!
-أوقف اللعبة!

464
01:10:51,460 --> 01:10:53,170
جونار!

465
01:10:53,295 --> 01:10:54,630
قزم غبي!

466
01:10:54,755 --> 01:10:56,423
لا!

467
01:11:15,943 --> 01:11:18,195
-جونار.
-استيقظ.

468
01:11:18,320 --> 01:11:20,113
صبي سخيف. استيقظ.

469
01:11:21,949 --> 01:11:24,201
-جونار.
-جونار.

470
01:11:24,326 --> 01:11:28,121
استيقظ، هيا.
استيقظ يا غونار. استيقظ!

471
01:11:28,247 --> 01:11:30,165
جونار.

472
01:11:30,290 --> 01:11:32,000
-استيقظ.
-جونار.

473
01:11:32,125 --> 01:11:33,377
-استيقظ!
-لا.

474
01:11:36,588 --> 01:11:38,298
استيقظ.

475
01:11:42,094 --> 01:11:43,428
هل نفوز؟

476
01:11:45,597 --> 01:11:48,851
أنت تتحدث مثل ابن الزعيم الحقيقي.

477
01:11:50,853 --> 01:11:53,730
إنه فتى شجاع،
شاب شجاع.

478
01:13:01,590 --> 01:13:02,883
أنت.

479
01:13:06,970 --> 01:13:08,096
تعال معي.

480
01:13:18,482 --> 01:13:22,069
لقد أثبت أنك شجاع ومخلص.

481
01:13:23,153 --> 01:13:27,366
عندما نعود إلى المزرعة،
سيتم منحك امتيازات معينة.

482
01:13:27,491 --> 01:13:32,454
سيكون عملك أقل شاقة.
سوف تأمر الآخرين في مهامهم،

483
01:13:33,247 --> 01:13:35,958
و بيورنولفر،

484
01:13:36,625 --> 01:13:40,295
مكافأة الفوز لنا،
سأسمح لك باختيار امرأة خاصة بك.

485
01:13:40,921 --> 01:13:44,132
ربما تكون تلك العاهرة السلافية
الذي رأيتك تنظر إليه.

486
01:13:44,299 --> 01:13:48,846
وجدها والدي عنيدة جدًا.

487
01:13:57,396 --> 01:14:00,983
ولكن عليك أن تعرف
أننا لن نمنحك الحرية أبدًا.

488
01:14:02,484 --> 01:14:06,530
العبد المنخفض
لا يمكن أبدا التخلص من رائحتها.

489
01:14:08,448 --> 01:14:09,658
نعم.

490
01:14:10,951 --> 01:14:11,952
شكرا.

491
01:14:17,583 --> 01:14:20,002
-سوف نفتقدك.
- تنظيف السخان .

492
01:14:22,588 --> 01:14:24,840
-من أجل ابني غونار.
-¡بواسطة جونار!

493
01:14:25,883 --> 01:14:27,551
-هتافات!
-هتافات!

494
01:15:00,042 --> 01:15:01,919
أولغا.

495
01:15:11,762 --> 01:15:13,305
لقد وجدتني.

496
01:15:16,600 --> 01:15:18,185
هل كنت ضائعا؟

497
01:15:20,395 --> 01:15:22,606
فقط إذا كنت تبحث عني.

498
01:15:39,122 --> 01:15:43,168
الأرض الأم,
استمع لصلاة ابنتك.

499
01:15:43,544 --> 01:15:48,924
أرني كيفية التدمير
إلى الذين يستعبدوننا

500
01:15:49,383 --> 01:15:54,763
لأحرر حبي من ناره وألمه.

501
01:15:54,888 --> 01:15:56,557
ماذا تفعل؟

502
01:15:59,852 --> 01:16:04,565
هنا حيث المواضيع
من المصير أنهم وحدونا،

503
01:16:04,690 --> 01:16:09,069
تعانق تحت الأشجار،
هنا أتحدث مع الأرض.

504
01:16:10,320 --> 01:16:11,947
وماذا يخبرك؟

505
01:16:19,079 --> 01:16:21,498
كيف تصل إلى والدتك.

506
01:16:22,833 --> 01:16:26,712
سوف ينشط سحر الأرض الخاص بي
لهيب سيفك.

507
01:16:40,684 --> 01:16:42,769
ليلة الغد، أنت وأنا

508
01:16:44,688 --> 01:16:48,066
سنبدأ الكابوس

509
01:16:48,192 --> 01:16:51,612
وسوف نجلب الفوضى إلى حياة فجولنير.

510
01:16:56,909 --> 01:16:59,786
حافة الليل تغذي

511
01:16:59,912 --> 01:17:01,413
إنهاء.

512
01:17:05,459 --> 01:17:07,169
العودة إلى الاسطبل.

513
01:17:12,758 --> 01:17:14,259
هنا، هنا.

514
01:17:16,803 --> 01:17:18,472
أنت.

515
01:17:34,154 --> 01:17:39,159
خدم فرير.
ضعه عند قدمي ربنا.

516
01:18:23,537 --> 01:18:24,913
جبان.

517
01:18:39,469 --> 01:18:42,097
لا تخف. هم الأول من بين الكثيرين.

518
01:18:42,181 --> 01:18:44,308
-لا.
-لو سمحت! سوف نحررك!

519
01:18:49,229 --> 01:18:52,065
سوف أجد أولئك الذين فعلوا هذا.

520
01:18:52,191 --> 01:18:56,445
سأجدهم وأقتلع أعينهم!

521
01:18:56,570 --> 01:18:59,406
وسأقطع ألسنتهم!

522
01:18:59,531 --> 01:19:03,660
سوف يتناولون العشاء في هيل!

523
01:19:05,162 --> 01:19:06,371
أنظر يا أبي.

524
01:19:06,496 --> 01:19:09,499
انظروا ماذا فعلوا بهم
إلى أصدقائي الشجعان.

525
01:19:10,501 --> 01:19:12,085
الوحوش المسيحية!

526
01:19:12,211 --> 01:19:13,754
الوحوش!

527
01:19:14,755 --> 01:19:16,048
الوحوش!

528
01:19:16,173 --> 01:19:18,800
سينباربا، هل فعلت هذا؟

529
01:19:18,967 --> 01:19:21,845
يجيبني! يجيبني!

530
01:19:22,429 --> 01:19:23,597
كافٍ!

531
01:19:23,722 --> 01:19:25,432
ابن.

532
01:19:26,934 --> 01:19:29,436
استعد هدوءك.

533
01:19:34,066 --> 01:19:35,984
لقد كانوا أولاد جيدين.

534
01:19:37,486 --> 01:19:41,114
بواسطة فرير، سوف ننتقم منهم.

535
01:19:43,200 --> 01:19:44,826
خذها بعيدا.

536
01:19:47,996 --> 01:19:52,459
هل ثورير على حق؟
هل يمكن أن تكون الخنازير مسيحية؟

537
01:19:54,044 --> 01:19:58,048
إلههم جثة مسمرّة على شجرة.

538
01:19:58,173 --> 01:19:59,633
لكن لماذا؟

539
01:20:01,176 --> 01:20:03,595
هؤلاء الرجال
لم يعبثوا معهم أبدا.

540
01:20:03,720 --> 01:20:06,306
وكيف حصلوا على الأسلحة؟

541
01:20:26,326 --> 01:20:28,036
لا.

542
01:20:28,161 --> 01:20:31,582
هذه الجروح ليست من عالمنا.

543
01:20:37,337 --> 01:20:42,217
هذه الروح المضطربة
سوف يركب مرة أخرى.

544
01:20:42,384 --> 01:20:44,887
يستخدم شفرة جائعة.

545
01:20:47,389 --> 01:20:50,893
يبتعد. سأقوم بإعداد التضحية.

546
01:20:54,104 --> 01:20:58,901
لك،
اللعنة على المسيحيين الذين يشربون الدماء!

547
01:20:59,902 --> 01:21:02,070
افعل ما يقوله لك.

548
01:21:03,488 --> 01:21:05,032
يبتعد.

549
01:21:07,242 --> 01:21:10,829
- عندي الفطر .
-ليس الليلة.

550
01:21:10,954 --> 01:21:13,498
سوف تركب الأرواح
وسوف يسفكون المزيد من الدماء.

551
01:21:43,987 --> 01:21:48,492
الروح الأنثوية المظلمة، تهدأ.

552
01:21:48,617 --> 01:21:52,037
خذ هذا العرض إلى سيدتك

553
01:21:52,162 --> 01:21:55,207
واحفظ غضبك
كلب الجثة.

554
01:22:14,393 --> 01:22:16,103
-راكي.
-راكي!

555
01:22:16,228 --> 01:22:17,312
ما الأمر يا راكي؟

556
01:22:17,437 --> 01:22:19,022
راكي!

557
01:22:19,147 --> 01:22:20,482
أسفل، راكي!

558
01:22:20,607 --> 01:22:22,317
راكي! راكي...

559
01:22:27,197 --> 01:22:29,825
راكي! راكي!

560
01:23:09,948 --> 01:23:11,074
أطلق سراحها.

561
01:23:21,126 --> 01:23:26,548
يبدو أن فرير نفسه قرر ذلك
من يصلح للتضحية.

562
01:23:27,925 --> 01:23:29,426
دماؤه أعمتني..

563
01:23:29,551 --> 01:23:34,056
- دعونا نأمل أن يكون جوعك قد أشبع.
-هذا ليس من عمل إلهي.

564
01:23:36,767 --> 01:23:39,186
هذا هو القزم السحر.

565
01:23:41,438 --> 01:23:46,151
الليلة سيتم تسليحهم
للدفاع عن المزرعة

566
01:23:46,276 --> 01:23:49,112
لأن هذا هو منزلك أيضا.

567
01:23:49,238 --> 01:23:51,740
كيف يمكننا أن نثق في أنهم سوف يحموننا؟

568
01:23:51,823 --> 01:23:52,824
تعال يا كلب.

569
01:23:52,950 --> 01:23:55,911
والدك لا يريد
تمرد العبيد الشجعان.

570
01:23:56,036 --> 01:23:59,373
-لا تشك في حكمته.
-يمشي!

571
01:24:17,766 --> 01:24:20,853
دع الأحلام السوداء تنبت.

572
01:24:23,021 --> 01:24:26,567
أيها العبيد، أنا أحب العصي الخاصة بك!

573
01:24:28,944 --> 01:24:32,990
نعم. حظا سعيدا في القتال
إلى الجحيم مع هذا الشيء.

574
01:24:36,743 --> 01:24:37,911
يحضر.

575
01:24:51,383 --> 01:24:52,676
هل أنت جائع؟

576
01:24:55,679 --> 01:24:58,473
الليلة، الطعام هو أنت!

577
01:25:14,198 --> 01:25:18,285
اخرج لاستنشاق بعض الهواء. سأنهي هذا.

578
01:25:19,745 --> 01:25:21,121
يذهب.

579
01:26:22,808 --> 01:26:24,726
-ابتعد عنا!
-يجري!

580
01:26:24,810 --> 01:26:26,478
شيطان!

581
01:26:42,035 --> 01:26:46,081
لا تلمسهم. لا تنظر إليهم في العين.

582
01:26:46,206 --> 01:26:50,711
دخلت عليهم أرواح الليل
من خلال الجلد وركوب عقلك.

583
01:26:53,672 --> 01:26:56,300
ثورير! إرحل يا ديسير!

584
01:26:57,301 --> 01:26:58,969
اخرج منه!

585
01:27:01,513 --> 01:27:03,724
سنلتقي بكم قبل الفجر.

586
01:27:57,027 --> 01:27:58,403
أب.

587
01:28:08,121 --> 01:28:09,206
يبتعد.

588
01:28:48,328 --> 01:28:51,790
-سيفك طويل.
-توقف عن المزاح.

589
01:28:58,046 --> 01:28:59,798
أنا ابنك.

590
01:29:03,343 --> 01:29:04,887
أملث؟

591
01:29:10,475 --> 01:29:13,896
أنت على قيد الحياة. ما زال.

592
01:29:14,021 --> 01:29:15,814
حياة الموت.

593
01:29:17,900 --> 01:29:20,444
لكني أقسمت أن أبقى على قيد الحياة حتى هذه اللحظة.

594
01:29:21,904 --> 01:29:24,406
غدا سأؤدي واجبي بشرف.

595
01:29:26,074 --> 01:29:29,244
عندها فقط سأعرف
سواء كنت أحب العيش أم لا.

596
01:29:30,037 --> 01:29:34,249
-الابن المستحق لأمك.
- ومن والدي .

597
01:29:34,583 --> 01:29:37,127
لقد جئت للانتقام للملك أورفانديل،

598
01:29:37,794 --> 01:29:40,923
لإغراق عمي الخائن
في دمك حتى تموت

599
01:29:42,466 --> 01:29:44,134
وتحرر نفسك.

600
01:29:47,054 --> 01:29:50,307
أرى أنك ورثت بساطة والدك.

601
01:29:53,101 --> 01:29:54,228
ماذا تقول؟

602
01:29:54,811 --> 01:29:56,813
أنني لم أندم أبدا على وفاته.

603
01:29:57,648 --> 01:29:59,107
لقد كنت ملكته.

604
01:30:01,401 --> 01:30:04,947
لقد تحملني والدك

605
01:30:06,323 --> 01:30:08,283
لأني أعطيته ولدا.

606
01:30:10,244 --> 01:30:11,245
لا.

607
01:30:11,328 --> 01:30:15,165
شعرت فقط بالمودة للفضة
وركوب زوانيه.

608
01:30:15,290 --> 01:30:17,835
لم أكن أعرف إذا كان لديه ما يكفي من القلب
أحبك.

609
01:30:17,918 --> 01:30:19,211
الصمت.

610
01:30:19,336 --> 01:30:22,422
لقد كان جبانًا تظاهر بأنه ملك.
لم يكن شيئًا،

611
01:30:22,548 --> 01:30:26,093
ولكن واحدة أخرى رائعة،
تاجر الرقيق الشهواني.

612
01:30:26,260 --> 01:30:27,511
أمسك لسانك!

613
01:30:29,346 --> 01:30:32,808
- تبصق في وجه زوجك الميت.
-لكن أخيه...

614
01:30:34,309 --> 01:30:37,145
يا له من أخ عظيم.

615
01:30:40,065 --> 01:30:44,403
اللقيط لا يخجل
لنفسه أو لوظيفته.

616
01:30:44,528 --> 01:30:47,865
عمك كان يحبني
على الرغم من أنني أعرف ماضيي جيدًا.

617
01:30:53,036 --> 01:30:54,580
أملث.

618
01:30:56,373 --> 01:31:00,127
ما زلت تعتقد
الحكاية الخيالية التي قلتها لك.

619
01:31:00,377 --> 01:31:04,548
"العروس النبيلة
التي جاءت من بريتاني".

620
01:31:06,091 --> 01:31:09,595
لم أبدأ أبدًا كخطيبته.

621
01:31:13,223 --> 01:31:16,435
كلنا نعود بسهولة
ليصبحن أميرات

622
01:31:16,518 --> 01:31:19,271
عندما تجعلنا الوحوش زوجات لهم.

623
01:31:22,357 --> 01:31:24,151
نعم.

624
01:31:24,443 --> 01:31:30,449
لقد ولدت بالقوة.
تم استقبال جونار بحرية وبحب.

625
01:31:31,200 --> 01:31:32,326
لا.

626
01:31:34,328 --> 01:31:36,580
وأريدك أن تعرف

627
01:31:36,663 --> 01:31:40,334
أنني أنا الذي توسلت إليه على ركبتيه

628
01:31:40,542 --> 01:31:43,504
Fjölnir لقتل الملك أورفانديل.

629
01:31:44,004 --> 01:31:46,215
تابعت شفتي

630
01:31:46,340 --> 01:31:50,594
ضد يده القوية واللطيفة،

631
01:31:50,761 --> 01:31:55,557
لقد قبلتها وتوسلت إليها.

632
01:31:58,143 --> 01:32:01,021
وحتى لا يأتي هذا اليوم أبدًا،

633
01:32:01,271 --> 01:32:06,235
لقد أمر فجولنير بقتلك
بموافقة والدتك.

634
01:32:09,905 --> 01:32:11,406
لكنني رأيت ذلك.

635
01:32:13,283 --> 01:32:16,203
رأيت فجولنير يحملك على ظهره.

636
01:32:16,328 --> 01:32:17,704
صرخت.

637
01:32:18,247 --> 01:32:21,959
هل كان يصرخ؟ كنت أضحك.

638
01:32:22,084 --> 01:32:23,502
كذب!

639
01:32:25,963 --> 01:32:28,966
بما أنك هنا ماذا نفعل؟

640
01:32:29,091 --> 01:32:32,386
يجب أن أقتلك.
وإلى كل أحبائك.

641
01:32:32,553 --> 01:32:34,263
لكنك تحبني.

642
01:32:34,388 --> 01:32:38,767
الأطفال يحبون أمهاتهم
والأمهات يحبون أطفالهم.

643
01:32:40,978 --> 01:32:45,732
وأنقذت حياة أخيك. أنت.

644
01:32:45,858 --> 01:32:48,986
انت تحب.

645
01:32:51,071 --> 01:32:53,240
أنت

646
01:32:53,657 --> 01:32:55,200
تحب

647
01:32:57,786 --> 01:33:00,122
أنا فقط أعرف من أنت.

648
01:33:01,623 --> 01:33:05,043
وأنت عاجل للانتقام،

649
01:33:05,169 --> 01:33:08,505
ابن الوحشية.

650
01:33:09,840 --> 01:33:11,967
إذا قتلت فجولنير...

651
01:33:12,134 --> 01:33:15,679
إذا قتلت ثورير،

652
01:33:15,804 --> 01:33:20,642
وإذا كنت لا تقهر ذلك
أحب أن أقتل غونار...

653
01:33:24,313 --> 01:33:27,816
سوف تكون ملكي الجديد، أمليث،

654
01:33:27,941 --> 01:33:29,943
ومعا

655
01:33:30,652 --> 01:33:32,779
سوف نحكم

656
01:33:43,874 --> 01:33:44,875
العاهرة!

657
01:33:44,958 --> 01:33:48,587
فمك
وعقلك تفوح منه رائحة والدك النتن.

658
01:33:48,712 --> 01:33:51,965
-كان يجب أن تموت معه!
- كلامك سم !

659
01:33:52,090 --> 01:33:54,760
أنا موتك!

660
01:34:09,650 --> 01:34:10,984
يموت!

661
01:34:31,463 --> 01:34:33,048
أين والدتك؟

662
01:34:34,049 --> 01:34:35,050
أخبرني.

663
01:34:36,260 --> 01:34:37,261
أين؟

664
01:34:38,679 --> 01:34:41,056
إنها شريرة مثل فجولنير.

665
01:34:41,473 --> 01:34:45,102
سأنهيه وكل شيء تحبه.

666
01:34:45,269 --> 01:34:48,522
سوف أصبح
في عاصفة من الحديد والصلب!

667
01:34:48,647 --> 01:34:50,566
سوف أنتقم!

668
01:34:51,567 --> 01:34:53,068
وأكثر.

669
01:34:54,069 --> 01:34:56,488
ماذا نفعل الآن؟

670
01:34:59,199 --> 01:35:03,328
يجب أن أذهب إلى التلال.

671
01:35:03,537 --> 01:35:06,582
والدتي تعرف بالفعل من أنا.
قريبا سيعرف الجميع.

672
01:35:06,707 --> 01:35:08,917
-سأذهب معك.
-لا.

673
01:35:09,626 --> 01:35:11,420
لا يجب أن يعرفوا
أنك متورط في هذا.

674
01:35:11,545 --> 01:35:15,090
-في الصباح سيطاردونني.
-لأن؟

675
01:35:18,802 --> 01:35:20,846
هل قتلتها؟

676
01:35:21,054 --> 01:35:25,475
لن أقتل امرأة أبداً
ولا حتى لها.

677
01:35:25,767 --> 01:35:30,272
- مات ثورير على يدي غضبي.
-حسنا، حان الوقت.

678
01:35:31,690 --> 01:35:34,985
ليلة الغد
هل ستعود لتقتل فجولنير؟

679
01:35:35,360 --> 01:35:37,779
إذا سمحت قواعد القدر بذلك.

680
01:35:38,155 --> 01:35:41,116
ومهما حدث غدا
الاستعداد للفرار.

681
01:36:23,450 --> 01:36:25,369
قلبه.

682
01:36:25,494 --> 01:36:26,578
له ...

683
01:36:27,788 --> 01:36:30,832
قلبه. لقد أخذ قلبها!

684
01:36:34,670 --> 01:36:36,880
أي شر هذا؟

685
01:36:38,924 --> 01:36:44,638
ما الشر الذي يأكل القلب
من شبابنا الشجعان؟

686
01:36:46,431 --> 01:36:49,685
فرير، هل تسمعني؟

687
01:36:49,810 --> 01:36:51,144
تتصرف.

688
01:36:51,270 --> 01:36:54,231
كن رجلاً أمام من هم أدنى منك.

689
01:36:54,356 --> 01:36:57,609
لا يوجد روح شريرة هنا.

690
01:36:57,734 --> 01:37:01,071
أخبرتك. أخبرتك.

691
01:37:01,196 --> 01:37:04,575
ابني الملعون أمليث هو من فعل ذلك.

692
01:37:04,700 --> 01:37:09,288
- تخلصنا منه عندما كان طفلا.
-عليك أن تصدقني.

693
01:37:09,413 --> 01:37:13,876
إنه هنا.
ذرية أورفانديل لا تزال على قيد الحياة.

694
01:37:14,001 --> 01:37:19,590
أخشى أن ذلك قادك إلى هنا
روح الغراب لأخيك الميت.

695
01:37:19,715 --> 01:37:21,884
-هذا غير ممكن.
-فكر في الأمر.

696
01:37:22,259 --> 01:37:26,346
قتلت رجالك، قتلت ابنك الأكبر

697
01:37:26,972 --> 01:37:29,683
ولن يرتاح
حتى تكون تحت الأرض

698
01:37:29,808 --> 01:37:33,228
وجونار الخاص بنا يرقد ميتًا بجانبك.

699
01:37:33,353 --> 01:37:35,647
إنها أملث.

700
01:37:38,275 --> 01:37:41,320
ولا يمكن لأي إله أن يساعدك في هذه المهمة.

701
01:37:41,528 --> 01:37:46,575
عليك أن تبحث عن ابني
واقتلوه بأيديكم.

702
01:37:46,700 --> 01:37:51,205
عسى أن تكون كلماتي
المشحذ من غضبك المرير،

703
01:37:51,330 --> 01:37:54,875
لأن شرور الليلة الماضية
ولم تكن عمل رجل واحد.

704
01:37:55,000 --> 01:37:58,253
ابحث عن العبيد الذين يتحالفون معه.

705
01:37:59,796 --> 01:38:01,340
العثور عليهم!

706
01:38:03,342 --> 01:38:04,718
على ركبتيك!

707
01:38:04,843 --> 01:38:07,095
انزل!

708
01:38:07,221 --> 01:38:08,931
النزول، الجميع!

709
01:38:17,022 --> 01:38:19,858
لا أعرف ولا أهتم،

710
01:38:19,983 --> 01:38:23,070
إذا كان هذا العبد شريكا
في وفاة ابني

711
01:38:24,863 --> 01:38:26,990
ولكن هذه هي النهاية
ما ينتظركم جميعا

712
01:38:27,115 --> 01:38:29,618
إذا لم يعترفوا بما يعرفون.

713
01:38:31,328 --> 01:38:32,412
لا؟

714
01:38:39,294 --> 01:38:42,548
أرى أنك لم تعد خائفا
دم امرأة.

715
01:38:42,673 --> 01:38:46,260
أنت. بالطبع أنت.

716
01:38:46,426 --> 01:38:48,262
فجولنير!

717
01:38:48,387 --> 01:38:49,638
دعها!

718
01:38:50,514 --> 01:38:53,976
أهديك قلب ابنك
مقابل حياتك!

719
01:39:02,150 --> 01:39:04,695
أنا أملث، الدب الذئب،

720
01:39:04,820 --> 01:39:08,156
ابن الملك أورفانديل، غراب الحرب،

721
01:39:08,282 --> 01:39:13,287
وأنا انتقامه!

722
01:39:13,412 --> 01:39:14,580
اقتله!

723
01:39:14,705 --> 01:39:16,164
أحضره لي!

724
01:39:16,290 --> 01:39:19,251
-اقتله!
-إنها لي!

725
01:40:39,498 --> 01:40:40,958
في النهاية،

726
01:40:42,543 --> 01:40:45,087
أنت تماما مثل والدك.

727
01:40:47,005 --> 01:40:50,092
الشر يولد الشر .

728
01:40:54,221 --> 01:40:57,266
كيف تعرف أنه قلب طفلك

729
01:40:58,892 --> 01:41:02,312
وليس كلبًا مجنونًا
مات قبل ليلتين؟

730
01:41:07,734 --> 01:41:09,528
أين هو؟

731
01:41:15,701 --> 01:41:17,578
لا يمكنك قتلي.

732
01:41:19,079 --> 01:41:24,084
حتى لو هاجمتني بسيفك
لن يسبب لي أي ضرر.

733
01:41:26,170 --> 01:41:31,175
لم يحن وقتي. سأموت في المعركة.

734
01:41:32,342 --> 01:41:34,845
أين قلب ابني؟

735
01:41:40,851 --> 01:41:46,315
أودين، الأب الأعلى،
سوف تهزم إله الانتصاب الخاص بك.

736
01:41:47,566 --> 01:41:48,817
الخوف منه.

737
01:41:48,942 --> 01:41:50,360
الصمت!

738
01:41:52,112 --> 01:41:55,115
سأعود من أجل قلبك.

739
01:41:55,240 --> 01:41:58,619
وأمك وأنا سوف نأكله.

740
01:43:08,689 --> 01:43:12,943
أودين، دع فالكيري،
يا فتاتك المحاربة

741
01:43:13,068 --> 01:43:17,322
أخذني يطير
إلى أبوابك المشرقة

742
01:43:25,747 --> 01:43:28,625
أرى والدي وأمي.

743
01:43:31,962 --> 01:43:34,006
أرى أقاربي المتوفين.

744
01:43:38,302 --> 01:43:41,680
أرى سيدي في قاعة Freyja.

745
01:43:41,972 --> 01:43:44,224
يقول لي أن أقترب منه.

746
01:44:57,172 --> 01:45:00,259
الليلة،
حدادنا على ثورير ينتهي.

747
01:45:15,524 --> 01:45:19,319
من رحيق الرقبة
من هذا الفرس السريع

748
01:45:19,444 --> 01:45:24,491
وسوف آخذك قريبا إلى أعلى شجرة
من مغازل الحرب يا أخي.

749
01:45:54,980 --> 01:45:58,317
أنت الآن وريثنا الوحيد.

750
01:45:59,985 --> 01:46:03,530
لحظة الحزن

751
01:46:03,655 --> 01:46:05,657
لقد انتهى الأمر.

752
01:46:07,034 --> 01:46:11,830
اللحظة
من الانتقام الذي يغذيه الغضب،

753
01:46:11,955 --> 01:46:15,083
لقد بدأ!

754
01:48:00,522 --> 01:48:02,774
هذا ليس فالهول.

755
01:48:02,900 --> 01:48:04,943
لم أحملك إلى هذا الحد.

756
01:48:08,947 --> 01:48:11,033
أنا لست فالكيري.

757
01:48:11,158 --> 01:48:14,328
أحلام الآخرة يجب أن تنتظر.

758
01:48:15,746 --> 01:48:19,875
علاوة على ذلك، أنا لم أنتهي معك بعد.

759
01:48:39,478 --> 01:48:43,607
لقد قادني قدري إلى أيسلندا
للوفاء بقسم الانتقام.

760
01:48:45,692 --> 01:48:47,361
لكن قدري

761
01:48:49,821 --> 01:48:52,199
لم يجهزني للعثور عليك.

762
01:48:54,785 --> 01:48:58,413
لقد اعتقدت دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
أغطي قلبي بالحجر.

763
01:48:58,664 --> 01:49:01,708
لم أتخيل أبدا
أنه سيفتحها لرجل من الشمال.

764
01:49:04,503 --> 01:49:07,506
لقد ضحيت بنفسك حتى أتمكن من الهروب.

765
01:49:08,507 --> 01:49:10,467
وأنت عدت من أجلي.

766
01:49:19,351 --> 01:49:22,479
لم أشعر قط بالارتباط بأي شخص.

767
01:49:25,858 --> 01:49:27,943
على الأقل منذ أن كنت طفلاً.

768
01:49:29,570 --> 01:49:31,738
أنا ألعن شر والدتك.

769
01:49:34,700 --> 01:49:36,702
لقد قتل ماضيي.

770
01:49:38,412 --> 01:49:43,041
لا يمكن أن يكون أن قواعد مصيرك
هل قاموا بتدوير موضوع آخر لتتبعه؟

771
01:49:46,170 --> 01:49:48,338
ماذا يقول لك آلهة الأرض؟

772
01:49:50,591 --> 01:49:53,302
أنه أينما ذهبت،
يجب أن آخذك معي.

773
01:49:59,933 --> 01:50:02,895
لدي أقارب في أوركني.

774
01:50:03,020 --> 01:50:07,065
دعونا نجد طريقة للسفر بأمان إلى هناك.

775
01:50:07,191 --> 01:50:08,609
معاً.

776
01:50:11,778 --> 01:50:16,200
لكنني حقا لا أصدق
أنك أطفأت رغبتك في الانتقام.

777
01:50:19,494 --> 01:50:21,872
الكراهية هي الشيء الوحيد الذي أعرفه.

778
01:50:23,916 --> 01:50:28,754
- ولكنني أتمنى أن أتحرر منه.
-أنت اخترت ذلك.

779
01:50:31,048 --> 01:50:33,217
دعونا نكتشف مستقبلنا.

780
01:51:03,247 --> 01:51:05,415
مرحبا بكم أيها المسافرون.

781
01:51:05,541 --> 01:51:10,462
غطاء هذا الوحش الخشبي
سيكون هذا هو الشيء الوحيد الذي سيتقدمون عليه لمدة 21 يومًا.

782
01:51:11,088 --> 01:51:13,924
إذا كانت أرواح الحظ
يبتسمون لنا.

783
01:51:16,468 --> 01:51:21,890
كنت أتوقع المزيد من الرجال من فجولنير.
ابنك سيأتي معنا.

784
01:51:23,058 --> 01:51:24,434
غادر ثورير في وقت مبكر

785
01:51:25,060 --> 01:51:27,187
في سفينته الخاصة.

786
01:51:34,903 --> 01:51:36,488
ارفع المرساة!

787
01:51:36,613 --> 01:51:38,490
خفض الشراع!

788
01:51:41,410 --> 01:51:44,621
-تأمين الأكفان.
-إنهم مؤمنون بالفعل.

789
01:51:46,874 --> 01:51:50,127
- اتجاه الريح يا قائد الدفة.
-حسب الطلب!

790
01:51:51,670 --> 01:51:53,297
جرحك.

791
01:51:55,465 --> 01:51:58,510
لا شيء بالمقارنة
مع ما عانيناه.

792
01:51:58,677 --> 01:52:00,596
لقد نسيت عنها بالفعل.

793
01:52:31,168 --> 01:52:33,003
دماء عائلتي.

794
01:52:35,506 --> 01:52:37,549
دمائي بداخلك.

795
01:52:40,636 --> 01:52:43,889
أنت المصدر
والتي منها سوف تنبع سلالتنا.

796
01:52:44,014 --> 01:52:45,766
لم أكن أريدك أن تعرف

797
01:52:45,891 --> 01:52:49,102
حتى أتمكن من الثقة
أن ابننا سيكون آمنا.

798
01:52:54,024 --> 01:52:57,027
طالما أن فجولنير على قيد الحياة،
لن يكون أطفالنا آمنين أبدًا.

799
01:52:59,071 --> 01:53:03,325
لو كنت أعرف عن هذا، كنت سأطاردك
بكل نار الآلهة.

800
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
لا يمكن أن تنتظر.

801
01:53:05,619 --> 01:53:07,079
كافٍ.

802
01:53:07,788 --> 01:53:13,043
-الآن هو الخيط الحي الذي يوحدنا.
-كنت أحمق.

803
01:53:15,212 --> 01:53:17,548
أردت أن أهرب معك من قدري.

804
01:53:31,728 --> 01:53:34,147
رؤيتي تظهر لي أنه سيكون لديك اثنين.

805
01:53:36,483 --> 01:53:38,569
وسوف ينقذهم سيفي.

806
01:53:47,327 --> 01:53:50,956
ولكن عليك أن تأتي معنا.
عليك أن تفعل ذلك!

807
01:53:51,957 --> 01:53:55,294
لقد تنبأ لي بأنني يجب أن أختار

808
01:53:55,377 --> 01:54:00,007
بين اللطف تجاهي
والكراهية تجاه أعدائي.

809
01:54:00,132 --> 01:54:02,759
لذا انظر
الأمل الذي أمامنا.

810
01:54:12,019 --> 01:54:13,896
اخترت كلاهما.

811
01:54:21,820 --> 01:54:23,030
خذها إلى أوركني.

812
01:54:23,155 --> 01:54:26,491
سوف يدفع لك أقاربي
تسعة أضعاف قيمة هذا الخاتم.

813
01:54:26,575 --> 01:54:29,494
لا! لا! أملث!

814
01:54:33,498 --> 01:54:35,542
سوف تكون والدة الملك!

815
01:54:36,960 --> 01:54:40,088
-لا يمكننا الهروب من مصيرنا.
-لا!

816
01:54:41,215 --> 01:54:42,925
أملث!

817
01:54:56,021 --> 01:54:59,233
ركب معي،
بنات ريح الشمال!

818
01:55:00,108 --> 01:55:01,777
خذني إلى خاصتي

819
01:55:02,069 --> 01:55:04,154
إلى شواطئ الأجداد
من أطفالي!

820
01:55:04,947 --> 01:55:08,033
هناك سأجعلها تنمو على شرفك
غابة البتولا،

821
01:55:09,076 --> 01:55:12,329
فرع لا يسبر غوره حيث الرقص،

822
01:55:12,913 --> 01:55:15,624
على صوت إعصارك
ثملاً بنسيمك!

823
01:56:24,193 --> 01:56:26,653
لقد انتهى الأمر هنا! دع فجولنير يعرف!

824
01:56:28,947 --> 01:56:30,032
إنه هو!

825
01:56:35,329 --> 01:56:37,122
منع المنزل!

826
01:56:52,971 --> 01:56:56,225
الصبي الذي اصطدته ذات مرة
أكل أنفك.

827
01:56:56,350 --> 01:57:01,063
لقد كبر الذئب. يريد أن يأكل الباقي.

828
01:57:08,153 --> 01:57:11,823
مهما سمعت،
عليك أن تبقى مخفيا.

829
01:57:14,952 --> 01:57:16,578
احفظه آمنا.

830
01:57:18,205 --> 01:57:21,875
-حافظ على سلامتك.
-وهذا ما سأفعله.

831
01:57:50,487 --> 01:57:52,531
لك الحرية،

832
01:57:53,282 --> 01:57:55,284
وافعل بها ما شئت.

833
01:58:06,920 --> 01:58:08,297
فجولنير!

834
01:58:21,143 --> 01:58:22,811
أبداً!

835
01:58:35,949 --> 01:58:37,951
في القلب.

836
01:58:41,163 --> 01:58:42,956
شكرًا لك.

837
01:58:51,507 --> 01:58:53,175
الأم!

838
02:00:11,837 --> 02:00:15,048
سوف أراك على أبواب هيل.

839
02:00:16,925 --> 02:00:21,096
على أبواب هيل ستجدني.

840
02:00:22,472 --> 02:00:24,349
وهناك ستموت،

841
02:00:25,809 --> 02:00:28,937
على يد من قتل والدك.

842
02:01:14,483 --> 02:01:19,655
بوابات هيل

843
02:02:38,400 --> 02:02:41,111
قتل بالسيف،

844
02:02:41,236 --> 02:02:44,656
سوف نلتقي جميعا مرة أخرى
في حصن الآب الأعلى.

845
02:03:33,038 --> 02:03:34,456
سوف أنتقم لك.

846
02:03:36,333 --> 02:03:38,627
سأكرم دماءنا.

847
02:03:39,628 --> 02:03:41,797
سأقطع خيوط القدر.

848
02:03:42,464 --> 02:03:43,799
سوف أنتقم لك.

849
02:03:45,050 --> 02:03:46,969
سأكرم دماءنا.

850
02:03:48,011 --> 02:03:49,847
سأقطع خيوط القدر.

851
02:03:51,139 --> 02:03:52,766
سوف أنتقم لك.

852
02:03:54,101 --> 02:03:55,644
سأكرم دماءنا.

853
02:03:57,020 --> 02:03:58,856
سأقطع خيوط القدر.

854
02:03:59,982 --> 02:04:01,316
سوف أنتقم لك.

855
02:04:02,442 --> 02:04:04,820
دمائي سوف تستمر!

856
02:04:04,945 --> 02:04:07,030
فالهول ينتظرني!

857
02:07:45,165 --> 02:07:48,961
الخيط الذي يوحدنا
لا يمكن كسره أبدا.

858
02:07:54,925 --> 02:07:56,718
نحن آمنون.

859
02:08:04,810 --> 02:08:07,563
الآن، عبور العتبة.

860
02:08:49,605 --> 02:08:54,026
رجل الشمال